【モー娘。】９期コメントの公式動画に英文字幕が付いて外人ヲタがえらく感動してる件

1：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 19:58:46.81 ID:0

糞事務所に英語ができる人がいたとは・・・

5：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:00:09.76 ID:0

これ公式か

8：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:01:21.71 ID:0

これはいいこと

10：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:01:46.93 ID:0

外人ヲタが楽しそうでなにより

11：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:01:50.72 ID:0

高校1年生レベルの英語ですね

24：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:06:15.53 ID:0

>>11
話してるのが中学生なんだから当たり前だろ

12：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:02:19.78 ID:0

これからはどんどんこういうのやってくのかな

14：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:02:40.10 ID:0

暇なアップフロントのタレントにやらせてたりして

35：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:08:39.39 ID:0

>>14
小川麻琴の事かーー！！ｗ

17：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:03:13.17 ID:0

コメント多いなｗ

26：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:06:24.66 ID:0

なんでまた急にｗ
ベリのシアトル紺がきっかけかな

28：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:06:45.37 ID:0

>>1
あれこれ公式だったの？
どっかの外人が勝手につけたのかとおもってたｗ
事務所どうした事務所

30：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:07:20.56 ID:0

外人オーマイガー言い過ぎだろｗ

31：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:07:23.55 ID:0

愛は勝つの動画の英語のコメントも面白いぞ

48：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:11:05.63 ID:0

ponytail eripon is soooo cute,

she is cool and rocking XDD

saikiktyin


海外でも生田はロックなんだな

49：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:12:18.18 ID:0

一通りコメント見たが外人ヲタがみんな糞事務所に感謝しとるな

52：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:13:34.07 ID:0

ブログまで翻訳してる外人ヲタの苦労を思うとGJと言わざるをえないな

54：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:14:48.12 ID:0

>>52
そんな人もいるのか
おつかれさまだなぁ

67：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:21:43.99 ID:i

外人の絵文字や記号がよくわからないXDDって何だよ

69：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:22:40.20 ID:0

>>67
ｗらしい

72：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:24:29.18 ID:0

９期の可愛さが海外まで知れ渡っているか

78：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:30:00.41 ID:0

やっとＵＦＡが海外のファンに気付いた！って反応だな

80：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:32:29.89 ID:0

事務所暇そうだし
これいいんじゃね

81：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:32:52.33 ID:0

新しく雇った人にたまたま英語ができる人がいたんだろう

82：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:33:36.56 ID:0

ガキさんがいないと皆楽しそうだな

90：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:39:37.24 ID:0

ベリのシアトル紺にもyukakoが付いていって嬉しそうにツイートしているから
若い女社長の感性でちょっとずつ改革していって欲しい

91：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:40:23.81 ID:0

譜久ちゃんがいつものイメージとちがって妙にリーダーシップ発揮してるな

93：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:40:51.84 ID:0

ヨーロッパではスペインでかなり人気あるんだよな

94：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:41:20.11 ID:0

コメント多いな
またフランスや外国にツアーに行く気なのか

96：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 20:42:49.76 ID:0

海外公演は若い子に女子ばかりだからメンバーもうれしいはず

104：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 21:02:27.79 ID:0

事務所が英語の訳をつけたということは本気で海外を狙ってるということか
やることが遅いような気もするがとりあえずGJだな

128：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 22:06:42.23 ID:O

>>104
全然遅くないだろ
自分達から押し売りに行ったら絶対失敗する
娘。もベリも満を侍して招待されたからこそ海外ヲタの熱狂があるんだと思うよ

106：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 21:07:24.34 ID:0

海外では６割が女子ファン
そのほとんどが１０代だ
日本とはファン層がまるで違う

108：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 21:18:07.89 ID:0

ハロってほんとに外人受けするな

109：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 21:21:40.35 ID:0

特定の国にしか通じない英語とかじゃなくて
平易で汎用的な表現にしてるのが凄い
会話だけじゃなくてきちんと英語を学んだ人が訳してるな

110：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 21:26:09.26 ID:0

翻訳会社に頼んだんじゃない？

118：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 21:48:46.29 ID:0

>>110
ユーストでカメラマンも雇わない事務所がそれは無いだろｗ

111：名無し募集中。。。：2011/04/24(日) 21:26:11.75 ID:0

９期をcookiesと表現してるのもいるな
言い方が定まってないのかな